ترجمة وإعداد TheBoss killua5@hotmail.com
(أوكيتا - سان)
تيتسو), توقف)
ابتعدوا, ابتعدوا, ابتعدوا , ابتعدوا, ابتعدوا, ابتعدوا, ابتعدوا
لا تمشِ في منتصف الطريق
يا أحمق
أنا آسف إنه مجرد ولدٍ صغير
أنا لا أعرفك ولكني أخوه الكبير فاسمح لي بالاعتذار لك نيابةً عنه
(تيتسو)
!إذا لم أمشِ على الطريق فأين تريدني أن أمشي
المعذرة
من أنت بحق الحجيم؟
(أنا (إيتشيميرا تيتسونوكي
(لقد أتيت لأنضم للـ ( شينسينقومي
ملاحظة : الشينسينقومي كانوا شرطة حكومة الشوقين في كيوتو - اليابان
أتيتَ للانضمام؟
!لقد أخذت لوحة الاعلان
!توقف, توقف, من سمح لك بالدخول؟
دعني أذهب
" مكتوب هنا " مطلوب مجندون للانضمام
" .ومكتوب أيضاً " من كان وفياً فليتقدم لخدمة أمته
تستطيع القراء جيداً بالنسبة لولد
حتى لو كنت تستطيع القراءة فأنت لا تستطيع إخفاء عمرك
سندعك تنضم بعد خمس سنوات, موافق؟
أيها القصير
من هو .... القصير؟
كل ما أسمعه منكم هو تلقيبي بالقصير أو الولد
هل هذا ما تقولونه لشابٍ يافعٍ وذي عزيمة
أبلغ من العمر 15 سنة
تذكر هذا
أين هو (هارادا - تايتشو ) ؟
ملاحظة : تايتشو تعني كابتن
لقد أتتنا رسالة من الفرقة الثانية
(الموقع هو جسر (سانجو) في شارع (كيا
العدد يتراوح بين 5 إلى 6 أشخاص
لا تدعوا الفرقة الثانية تتغلب عليكم
الفرقة العاشرة, تقدموا
حسناً
أعتذر عن كل ماحدث
أنت الأحمق الوحيد (الذي قد يختلق قتالاً مع الـ (الشينسينقومي
اخرس
لماذا أنت مصرٌ هكذا؟
الـ (شينسينقومي) بالأساس هم مجرد قتلة
لقد كنت محظوظاً اليوم
إذا فعلت هذا مجدداً سوف يقتلونك
(أنت محظوظ يا (تاتسو
(بدايةً من الغد سوف تكون من الـ (شينسينقومي
مجرد كلامٍ فحسب
أنا مجرد محاسب لديهم
(لست أحاول أن أجرح مشاعرك يا (تيتسو
ولكن إذا كنت تريد أن تصبح قوياً فانضم لأحد أندية القتال المنتشرة
(لا تذهب إلى الـ ( شينسينقومي
فالمكان هناك لا يناسبك
إذاً ماذا علي أن أفعل
!هل ستنتقم لموت أبي كمحاسب؟
(هل باستطاعتك مقاتلة الـ (التشوشو
ملاحظة : (تشوشو) كانوا مقاتلين ثاروا ضد الحكومة اليابانية في ذلك الوقت
(تيتسو)
أريد أن أصبح قوياً
... لو كنت قوياً حينها
(تيتسو)
أنت في الحقيقة رجلٌ عظيم
اليابان) ستمر بمرحلة تغير كبيرة)
سوف تعم الفوضى
....يجب عليك أن تكون
(بيس ميكر)
ملاحظة : بيس ميكر تعني صانع السلام
بيس ..... ميكر .. ؟
خذ
اذهب وأحضرها
أنت هناك
هل أنت بخير؟
بالنسبةلخنزير, أنت حقاً تمتلك الجراءة لإطاحتي
ما أنت بحق الحجيم؟
أنت تبدو كخنزيرٍ أحمق
سوف أأكلك
اتركني
هيا تعال لقد وصل الشاي
أرجوك اشرب
أنا ممنون لك
لست مجبراً على فعل كل هذا
(تيتسو)
أعتذر عن ما حدث
سايزو), اعتذر أنت أيضاً)
لا, لا, شكراً على الطعام
هل ما زلت غاضباً مني
أو أن أحداً غيري أغضبك
ربما ... أحد رجال (الميبو)؟
(ملاحظة : (الميبو) هي المنطقة الأصلية التي أتى منها الـ (الشينسينقومي
هذا ما اعتقدته
إذا أردت شيئاً منهم فبامكاني تقديمك لهم
أنت تريد الانضمام للـ (شينسينقومي), أليس كذلك؟
ذلك واضحٌ عليك
إنه واضحٌ من معالم وجهك
هيا لنذهب
إلى أين؟
إلى مكان التدريب
إن من يريد الانضمام يجب عليه أن يخضع للاختبار أولاً
لا تخف, أنا أعرف أناساً هناك وسأجعلهم يختارونني لاختبارك
حسناً
ماذا ستفعل عند وصولك هناك؟
(بالتأكيد سوف أبغلب من يلقبونه بـالسيّاف الموهوب (أوكيتا سوجي
إنها أتغلب وليست أبغلب يا أحمق
هذا صحيح
إنه تدريبٌ حقيقي
أرجو المعذرة
هل تعلم أين هو (كوندو - سان)؟
.... كوندو - سان ) هو)
هل يعقل .. أن يكون رئيس ال(شينسينقومي)؟
!(كوندو-سان)
أأتتدرب اليوم مجدداً؟
لم تلعب معي مؤخراً فبدأت أصاب بالملل
ماذا؟ .. هل أنت مخمورٌ اليوم أم ماذا .. ؟
أيها الرئيس, إن ذاك الولد هناك يريد الانضمام
(بالتوفيق لكما يا (تيتسو-سان) و يا (تاتسو-سان
أتريد مقاتلة (سوجي)؟
أنت حقاً تمتلك الروح لطلب ذلك
ثم .. ماذا ستفعل بعد هزيمتك لـ (سوجي)؟
(سوف أصبح أقوى رجلٍ في (اليابان
(وسوف أقضي على جماعة الـ (تشوشو
(تيتسو)
أنت.....
نعم أنا (إيتشيمارو تاتسونوسكي) لقد انضممت لكم اليوم يا سيدي
تيتسونوسكي) هو أخي)
فلذلك أنا أعتذر عن تصرفه بالنيابة عنه
فليعطه أحدٌ منكم درعاً
يالسعادتي
أعتذر لجعلك تنتظر
(أنا قائد الفرقة الأولى (أوكيتا سوجي
(سررت لمعرفتك يا (تيتسو-كن
هل أنت جاد؟
أرجو أن لا تكون قد نسيت وعدك بأن تغلبني
بالتأكيد لا
(سوف أهزمك وأكون قائداً في الـ (شينسينقومي
(هذا ليس جيداً على الاطلاق يا (تيتسو
(أنت لا تستطيع هزيمتي هكذا يا (تيتسو-كن
تباً
مين
ملاحظة : عندما يتبارى اثنان في رياضة الكيندو يقول مين عند ضربه للرأس ودو للبطن وكوتي لليد
دو
كوتي
ليس بعد
هذا ليس جيداً
هجومك هكذا سهلٌ تفاديه
(تيتسو)
أرجوك أيها الرئيس أوقف هذا
هذا الولد جيد
هذا جيد
دو
الجو حار
(سوتسومو)
عمل جيد
ما الذي يحدث؟
يبدو أن شخصاً يحاول الانضمام
(توقف يا (تيتسو
لن أستطيع الفوز هكذا
يجب أن أعد خطةً ما
هذا يكفي
لقد فهمت الآن
لذلك أرجوك توقف الآن ولنعد للمنزل
موافق يا (تيتسو)؟
تاتسو), أعطني عصا كيندو أخرى)
.. جيكشين
نيتوريو
ملاحظة : نيتوريو تعني أسلوب استخدام السيفين
هذا رائعٌ يا فتى
إهزمه الآن
ما هذه الضجة؟
يامازاكي-كن), ما الذي يحدث هناك؟)
يبدو أن هناك شخصاً يحاول الانضمام
(فتىً يدعى (إيتشيمارو تيسونوسكي
(إيتشيمارو)
(إنه ينازل (أوكيتا-سينسي
أحمق
سوف يموت
إنه يستخدم نيتوريو
إنه فتىً مذهل
والآن كيف ستهاجم؟
أخوك يستخدم النيتوريو؟
...في ... الحقي
الضربة الأولى تأسيسية
الضربة مباشرة من اليمين
إذا كان قد هاجم هكذا فالضربة الثانية ستكون موجهة للمعدة من اليسار
هل استسلمت يا (تيتسو-كن)؟
ليس بعد
... لقد تغيرت وقفته, هذه الوقفة هي
(توقف يا (تيتسو
(تيتسو)
إنه نفس الشعور
تلك الأعين
... تلك الأعين
... هل سوف أهزم
مجدداً؟
(تمالك نفسك يا (تيتسو
اللعنة
لقد انتهى القتال
لا, ليس بعد
ليس بعد
لا أستطيع أن أهزم
(تيتسو)
هذا الرجل
ما الذي تفعله يا فتى؟
سوجي), كم مرة فعلت هذا؟)
أنا ... آسف
تيتسو), هل أنت بخير؟)
(لقد كان ذلك رائعاً يا (تيتسونوسكي-كن
لقد قاتلت بجدارة
سوف تكون رائعاً إذا تدربت هنا
إذاً هل قبلت؟
لا
لماذا يا (توشي)؟
نحن لا نحتاج إلى فتىً صغير أو ضعيف
لماذا؟
أنا لم أهزم بعد
دعني أحاول مرةً أخرى
أرجوك
عدد محاولاتك لايهم
لا يمكنك تعلم شيءٍ بسيف المنتقم
سيف المنتقم؟
(لقد أنبني (هاجيكيتا-سان
" لقد قال لي " (سوجي), متى ستسطيع التحكم بقوتك؟
أنا شخصٌ خطير, أليس كذلك؟
أنا لا أمانع ذلك
في الحقيقة لقد كانت سعيداً لأنك كنت جاداً
من الذي تريد الانتقام منه يا (تيتسو-كن)؟
كيف عرفت هذا؟
عيناك بدت محبطة
لقد رأيتها
الأعين التي أتذكرها رأيتها في وجهك
أنا أشعر بالاحباط عندما أفكر
" أنا ضعيفٌ جداً "
أريد أن أصبح قوياً
هل كنت أشبهه لهذه الدرجة؟
الشخص الذي تريد الانتقام منه؟
لقد قلت بأنك تريد الانتقام, أليس كذلك؟
هل تستطيع رمي مشاعرك لفعل هذا؟
ألن تخاف حتى من الشياطين لفعل هذا؟
سوف أهزمه
هذا جيد
إذاً سوف أخبرك بشيءٍ جيد
في منتصف الليل (اختبأ في شارع ( واتشيقاياكي ) في منطقة (شيمابارا
(سوف تفهم ما كان يتحدث عنه (هاجيكاتا-سان
أليست زهور الساكورا جميلة؟
لقد رغبت فعلاً برأيتها معك
حقاً؟
ولكن زهور الساكورا تبدو أجمل عندما تبدأ بالتساقط
أنت رجلٌ عديم المشاعر
ولكني أحب هذا الجانب بك
(هاجيكاتا توشيزو)
أنت هو (هاجيكاتا توشيزو), أليس كذلك؟
وماذا ستفعل إن كنت هو ؟
أيها الوغد
(هاجيكاتا-سان)
لقد كان تمثيلك جيداً
... أرجوك
سامحني
يا لك من عاهرة
تباً لك أيها الوغد
(كيف تجرأ على قتل (ميتسو
تيتسو-كن), هل تعرضت لأي إصابة؟)
لماذا؟
لقد كنا نعلم عن كل شيء
(التشوشو), استخدموا هذه المرأة لقتل (هاجيكاتا-سان)
إذا لم تفهم يا فتى فسوف أشرح لك
الشيء الوحيد الذي ستتعلمه هنا هو كيف ستصبح شيطاناً
... سوف أكون
(فرداً من (الشينسينقومي